ありがとうTシャツ

近所の保育園に隣接する小さなオーガニックカフェに、ありがとうTシャツを置かせてもらっています。お客さんのほとんどが顔なじみの小さなカフェなので、自分の名前と連絡先を残しています。先日、まだお会いしたことのない方からTシャツのご注文をいただきました。

残念ながら、デザイン、色が今のところ限られているので、その方の欲しかった言葉のTシャツはまだできていなかったのですが、別の言葉で「ありがとう」と書かれたTシャツを買ってくださいました。

カフェにTシャツを置かせていただくようになってから、「タイ語のありがとうTシャツができたら教えてね！」「フィリピン語の“Salamat!”はないの？」「家族が中国にいるので…」など、いろいろな人から声をかけていただくようになりました。「ありがとう」は、どんな外国語でも、おそらく一番最初に覚え、そして一番身近な言葉。それだけ慣れ親しんだ言葉なのでしょう。

私には、ケニアで過ごした大切な時間があります。だからケニアの言葉であるスワヒリ語の「Asante」は、私にとって特別な言葉です。それと同じように、人にはそれぞれ、自分が大切にしている国があり、その土地での思い出や、そこで出会った人たちへの思いが心にいっぱい詰まっている。そんな思いから、それぞれの言葉での「ありがとう」を探してくださっているんですね。なんだか世界中の人々がどこまでもつながっていく気がして、嬉しくなりました。

誰かのことを思う気持ちの分だけ「ありがとう」がある。

多くのみなさんの気持ちに応えられるように、たくさんの言葉で「ありがとう」をお届けしていけたらいいな、と思っています。

by JJ