平和とは ダライ・ラマ

Peace is of little value to someone who is dying of hunger or cold. It will not remove the pain of torture inflicted on a prisoner of conscience. It does not comfort those who have lost their loved ones　in floods cased by senseless deforestation in a neighbouring country.

Peace can be only last where human rights are respected, where the people are fed, and where individuals and nations are free. True peace with ourselves and with the world around us can only be achieved through the development of mental peace.

Dalai Lama (The Path to Tranquillity)

訳　

飢えや寒さで死んでいる人にとって平和はあまり価値がない。また、平和は肌の色や思想の違いで不当に囚われている人の痛みをやわらげられないだろう。隣国での無分別な森林伐採によって洪水が起こる。その洪水で愛する人を失った人を平和は慰めない。

人権が守られ、食べ物があり、人や国が自由である時のみ平和は持続する。心の平和を通してのみ心の平和が生み出されるのだ。

ダライ・ラマ